Новости искусства

© Fotolia/ Kablonk Micro

МOСКВA, 21 aпр – РИA нoвoсти. Срaвнивaeм ДНК сoтeн людeй и спeциaльнaя систeмa «гeнeтичeскoй GPS» пoмoглa учeным нaйти мeстo, гдe oн рoдился идиш-язык eврeeв-aшкeнaзoв, – нe в Гeрмaнии, кaк считaлoсь рaнee, a нa тeрритoрии сoврeмeннoгo Ирана, говорится в статье, опубликованной в журнале » Genome Biology and Evolution.

«Язык, география и генетика тесно взаимосвязаны. С помощью «генетического GPS» для анализа ДНК носителей идиша и других людей, нам удалось найти место, где это наречие родился более тысячи лет назад, – обнаружить то, о чем лингвисты спорят уже несколько лет», — сказал Эран Эльхаик (Eran Elhaik) из университета Шеффилда (Великобритания).

Эльхаик и его коллеги разработали метод «преобразования» генетических данных, географические координаты, которую назвали GPS. Она опирается сразу на три источника данных – различия в структуре ДНК между представителями разных народов, характерные особенности в топонимах в тех регионах, где они могут жить или в котором они живут, а также на части в их географии, которые могут препятствовать или способствовать миграциям и культурной изоляции.

Используя этот метод, ученые проанализировали почти четыре сотни генома евреев-ашкеназов, и шестьсот геномов людей других национальностей, используя генетические сходства между евреями и неиудейскими народами, чтобы восстановить пути миграции евреев-ашкенази и поиска их родины.

Как отмечает Эльхаик, сегодня большинство лингвистов и историков считает, опираясь на большое количество немецких слов, что родиной этого народа еврейского находилась на территории Европы, в Германии или рядом с ней. Другие исследователи считают, что ашкеназы могли появиться на территории Турции, миграция в направлении Европы через территории, населенные славянскими народами, слова, с языков которых можно встретить в идиш. © Fotolia/ ollegaУченые: евреи-ашкенази по материнской линии происходит от европейцев

«Генетический GPS» показывает, что на самом деле родина идиша находится на третьем месте – на территории Ирана, в северной части великого шелкового пути. Здесь, как говорят ученые, и сегодня живут горские евреи, ряд сел с названием, похожие на слово «Ашкеназ».

Авторы статьи две версии того, что идиш – в одной из них является секретным коммерческим языком, на основе персидских и славянских слов, ритм ашкеназам сохранить монополию на шелковом пути. Согласно другой теории, это чисто славянский язык, многие слова которого были заменены их немецкие аналоги, но грамматика осталась прежней.

«Ашкеназы смогли удержать монополию на торговлю по великому шелковому пути, изобретя идиш – тайный язык, который мало кто мог понять, а еще меньше, – говорит на нем, кроме самих евреев. Наше открытие идеально вписывается в теорию о том, что идиш был построен на основе персидских, славянских и турецких слов, и это хорошо объясняет, почему в идиш 251 синоним к слову «купи» и «продай», — продолжает Эльхаик.

Как предполагают ученые, носители идиша «забыли» свой первоначальный язык после того, как они эмигрировали в Хазарию, а затем переехали в Европу, когда известные торговые пути были разрушены в результате войн в Центральной Азии. Там славянские слова начали постепенно заменены выражениями и коллегами с немецкого и идиш, он стал тем, чем является сегодня, заключают ученые.

Спасибо! Ваше мнение принимается во внимание.

Оцените статью

Статья легко читается

1 2 3 4 5

Объем статьи оптимальный

1 2 3 4 5

Статья была информативна

1 2 3 4 5

Тема статьи полностью раскрыта

1 2 3 4 5

Материал представляет четко, последовательно

1 2 3 4 5

Статья слишком пространная, в ней много лишней информации, «воды»

1 2 3 4 5